georesГеоресурсыGeoresources1608-50431608-5078Georesursy LLC10.18599/grs.2022.2.2geores-129Research ArticleСтатьиПроблемы нефтяной терминологии в исследованиях Н.Б. ВассоевичаIssues of oil terminology in the studies of N.B. VassoevichВассоевичА. Л.VassoevichA. L.

Андрей Леонидович Вассоевич – доктор филос. наук, кандидат ист. наук, профессор, директор

191186, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, д. 48

Andrey L. Vassoevich – DSc (Philosophy), PhD (History), Professor, Director of the Institute of Oriental Studies

191186, St.Petersburg, River Moika emb., 48

orientlang.rgpu@gmail.comИнститут востоковедения Российского государственного педагогического университета им. А.И. ГерценаРоссияHerzen State Pedagogical University of Russia Russian FederationRussian Federation2022130420242421215Copyright © Вассоевич А.Л., 20242024Вассоевич А.Л.Vassoevich A.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.geors.ru/jour/article/view/129

Более 30 лет своей жизни Н.Б. Вассоевич посвятил разработке теоретических основ геологии и геохимии нефти, исследованию вопросов, связанных с её происхождением. Кроме того Николай Брониславович всегда интересовался исходным значением слов, которые употреблялись им как научные термины. Под термином он понимал лексическую единицу, служащую для обозначения научного понятия, выполняющую функцию наименования по отношению к отраженному в этом понятии объекту. По мнению Н.Б. Вассоевича, многозначность многих геологических «терминов» является причиной большинства бурных научных дискуссий. Поэтому упорядочение научной терминологии и номенклатуры Н.Б. Вассоевич включал в число важнейших общенаучных задач.

For more than 30 years N.B. Vassoevich had devoted to the development of the theoretical foundations of petroleum geology and geochemistry. In addition, Nikolay Bronislavovich was always interested in the original meaning of the words that he used as scientific terms. Under the term, he understood a lexical unit that serves to designate a scientific concept, performing the function of naming in relation to the object reflected in this concept. According to N.B. Vassoevich, the ambiguity of many geological “terms” is the cause of most heated scientific discussions. Therefore, the ordering of scientific terminology and nomenclature N.B. Vassoevich included among the most important scientific tasks.

Н.Б. ВассоевичтерминологиянефтьN.B. VassoevichterminologyoilReferencesАнаньев А.Т., Яснецкий И.с., Лебединский И.И. (1862). Полный латинский словарь. М: В типографии Каткова и К, с. 735.Ananiev A.T., Yasnetsky I.S., Lebedinsky I.I. (1862). Complete Latin Dictionary. Moscow: V tipografii Katkova i K, p. 735. (In Russ.)Бергер М.Г., Вассоевич Н.Б. (1974). Геологическая терминология (материалы к методическим указаниям). М: Изд-во МГу, с. 6.Berger M.G., Vassoevich N.B. (1974). Geological terminology. Moscow: MSU Publ., p. 6. (In Russ.)Вассоевич А.Л. (1998). Духовный мир народов классического Востока (Историко-психологический метод в историко-философском исследовании). сПб: Алетейя, с. 376.Georges K.E. (1869). Ausfürliches Lateinisch-Deutsches und DeutschLateinisches Handwörterbuch. Lateinisch-Deutscher Teil. Bd. 2, Leipzig, Hahn’sche Verlags-Buchhandlung, p. 1397.Вассоевич А.Л. (1978). о происхождении слова «нефть». Природа 8, с. 160.Muratov V.N. (1954). Formation of ozokerite and its deposits. Leningrad: Gostoptekhizdat, 118 p. (In Russ.)Вассоевич А.Л. (2020). революция и термидор. сПб: Аврора, с. 4.Podosinov A.V., Kozlova G.G., Glukhov A.A., Belova A.M. (2009). Latin-Russian and Russian-Latin dictionary. Ed. A.V. Podosinov. Moscow: Flinta, Nauka, p. 635. (In Russ.)Вассоевич А.Л., Вассоевич Н.Б. (1979). ΝΑΦΘΑ. Древняя история термина. Накопление и преобразование седикахитов. М: Наука, с. 195–208.Rengarten Vl. (1948). Editorial. In book: Vassoevich N.B. Flysch and methods of its study. Moscow-Leningrad, p. 4. (In Russ.)Вассоевич Н.Б. (1960). По поводу терминов “битумы”, “битумогены” и “битумойды”. Труды ВНИГРИ, 163, с. 529–539.Studer B. (1827). Geognostische Bemerkungen über einige Theile der nördlichen Alpenketke. Leonhard Zeitschrift für Mineralogie. Bd. I. Tikhomirov V.V., Lopatin N.V. (1990). A short essay on scientific, scientific-organizational and pedagogical activity. In book:: Nikolay Bronislavovich Vassoevich. Ed. L.A. Kalashnikova, S.V. Semenova. Moscow: Nauka, p. 10. (In Russ.)Вассоевич Н.Б. (1979). Предисловие. Накопление и преобразование седикахитов. М: Наука, ч. 3.Vassoevich A.L. (1998). The spiritual world of the classical peoples of the East. St.Petersburg: Aleteyya, p. 376. (In Russ.)Вассоевич Н.Б. (1948). Флиш и методика его изучения. М-Л, с. 5.Vassoevich A.L. (1978). On the origin of the word «oil». Priroda, 8, p. 160. (In Russ.)Вассоевич Н.Б., Муратов В.Н. (1955). К вопросу о классификации и терминологии “каустобиолитов”. Труды ВНИГРИ, 83, с. 115–120.Vassoevich A.L. (2020). Revolution and Thermidor. St.Petersburg: Avrora, p. 4. (In Russ.)Муратов В.Н. (1954). образование озокерита и формирование его залежей. Л: Гостоптехиздат, 118 с.Vassoevich A.L., Vassoevich N.B. (1979). ΝΑΦΘΑ. Ancient history of the term. Accumulation and transformation of sedikahits. Moscow: Nauka, pp. 195–208. (In Russ.)Подосинов А.В., Козлова Г.Г., Глухов А.А., Белова А.М. (2009). Латинско-русский и русско-латинский словарь. Под общ. ред. А.В. Подосинова. 4-е изд. М: Флинта, Наука, с. 635.Vassoevich N.B. (1960). Regarding the terms “bitumens”, “bitumogens” and “bitumoids”. Trudy VNIGRI, 163, pp. 529–539. (In Russ.)ренгартен Вл. (1948). от редактора. В кн.: Вассоевич Н.Б. Флиш и методика его изучения. М-Л, с. 4.Vassoevich N.B. (1979). Preface. Accumulation and transformation of sedikahits. Moscow: Nauka, ch. 3. (In Russ.)Тихомиров В.В., Лопатин Н.В. (1990). Краткий очерк научной, научно-организационной и педагогической деятельности. В кн.: Николай Брониславович Вассоевич. сост. Л.А. Калашникова, с.В. семенова. М: Наука, с. 10.Vassoevich N.B. (1948). Flysch and methods of its study. MoscowLeningrad, p. 5. (In Russ.)Georges K.E. (1869). Ausfürliches Lateinisch-Deutsches und DeutschLateinisches Handwörterbuch. Lateinisch-Deutscher Teil. Bd. 2, Leipzig, Hahn’sche Verlags-Buchhandlung, p. 1397.Vassoevich N.B., Muratov V.N. (1955). On the issue of classification and terminology of “caustobioliths”. Trudy VNIGRI, 83, pp. 115–120. (In Russ.)Studer B. (1827). Geognostische Bemerkungen über einige Theile der nördlichen Alpenketke. Leonhard Zeitschrift für Mineralogie. Bd. I. Vasojević Andreas et Nicolaus. (1984). ΝΑΦΘΑ. Quae fuerit termini naphtha antiquis temporibus propria significatio. Philologus. Zeitschrift für klassische Philologie. Bd. 128, Berlin, pp. 208–229.Vasojević Andreas et Nicolaus. (1984). ΝΑΦΘΑ. Quae fuerit termini naphtha antiquis temporibus propria significatio. Philologus. Zeitschrift für klassische Philologie. Bd. 128, Berlin, pp. 208–229.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.