georesГеоресурсыGeoresources1608-50431608-5078Georesursy LLC10.18599/grs.2021.1.16geores-187Research ArticleПОИСК, РАЗВЕДКА И РАЗРАБОТКА НЕФТЯНЫХ, ГАЗОВЫХ И НЕФТЕГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙPROSPECTING, EXPLORATION AND DEVELOPMENT OF OIL, GAS AND OIL AND GAS FIELDSГеологические условия формирования газогеохимических полей, в том числе гелия и водорода, в воде и осадках привьетнамской части Южно-Китайского моряGeological features for the formation of gas-geochemical fields, including helium and hydrogen, in the water and sediments at the Vietnamese part of the South-China SeaСырбуН. С.SyrbuN. S.

Надежда Сергеевна Сырбу – канд. геол.-мин. наук, заведующий лабораторией комплексных исследований окружающей среды и минеральных ресурсов

690041, Владивосток, ул. Балтийская, д. 43

Nadezhda S. Syrbu – PhD (Geology and Mineralogy), Head of the Laboratory for Integrated Research of Environment and Mineral Resources

43 Baltiyskaya St., Vladivostok, 690041

syrbu@poi.dvo.ruКыонгДо ХуиKyongDo Huy

До Хуи Кыонг – директор

Ханой, Хоанг Куок Вьет, 18

Do Huy Kyong – Director, Institute of Marine Geology and Geophysics

18, Hoang Quoc Viet, Hanoi

ЯкимовТ. С.YakimovT. S.

Тимур Сергеевич Якимов – аспирант, старший инженер

690041, Владивосток, ул. Балтийская, д. 43

Timur S. Yakimov – Postgraduate Student, Senior Engineer

43 Baltiyskaya St., Vladivostok, 690041

ХолмогоровА. О.KholmogorovA. O.

Андрей Олегович Холмогоров – аспирант, старший инженер

690041, Владивосток, ул. Балтийская, д. 43

Andrey O. Kholmogorov – Postgraduate Student, Senior Engineer

43 Baltiyskaya St., Vladivostok, 690041

ТелегинЮ. А.TeleginYu. A.

Юрий Александрович Телегин – канд. геол.-мин. наук, младший научный сотрудник лаборатории комплексных исследований окружающей среды и минеральных ресурсов

690041, Владивосток, ул. Балтийская, д. 43

Yury A. Telegin – PhD (Geology and Mineralogy) Junior Researcher, Laboratory for Integrated Research of Environment and Mineral Resources

43 Baltiyskaya St., Vladivostok, 690041

ТсуногайУрумуTsunogaiUrumu

Уруму Тсуногай – профессор, Высшая школа экологических исследований

Нагоя 464-8601, Чикуса-ку, Фуро-чо

Urumu Tsunogai – Professor, Graduate School of Environmental Research

Chikusa-ku, Nagoya 464-8601

Тихоокеанский океанологический институт им. В.И. Ильичева ДВО РАНРоссияIl’ichev Pacific Oceanological Institute, Far Eastern Branch of the Russian Academy of SciencesRussian FederationИнститут морской геологии и геофизики Вьетнамской академии наук и технологийВьетнамVietnam Academy of Sciences and TechnologyViet NamУниверситет НагойяЯпонияNagoya University Furo-choJapan202117042024233132142Copyright © Сырбу Н.С., Кыонг Д.Х., Якимов Т.С., Холмогоров А.О., Телегин Ю.А., Тсуногай У., 20242024Сырбу Н.С., Кыонг Д.Х., Якимов Т.С., Холмогоров А.О., Телегин Ю.А., Тсуногай У.Syrbu N.S., Kyong D.H., Yakimov T.S., Kholmogorov A.O., Telegin Y.A., Tsunogai U.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.geors.ru/jour/article/view/187

В статье представлены результаты комплексной совместной Российско-Вьетнамской геолого-геофизической и океанографической экспедиции в Южно-Китайском море (НИС «Академик М.А. Лаврентьев», рейс 88, 2019), а также связанных с ней совместных Российско-Вьетнамских морских и сухопутных исследований в районе северного и южного Вьетнама по серии локальных грантов Дальневосточного отделения РАН (ДВО РАН) – Вьетнамская академия наук и технологий (ВАНТ). Организаторами морской экспедиции являются Тихоокеанский океанологический институт им. В.И. Ильичева (ТОИ ДВО РАН) и Институт морской геологии и геофизики ВАНТ. По сравнению с Японским и Охотским морями можно отметить, что зоны активной дегазации дна на привьетнамском шельфе и склоне имеют локальный характер распространения, хотя интенсивность газогеохимических аномалий в них сопоставима с аналогичным зонами в Дальневосточных морях. В толще воды Южно-Китайского моря впервые найдены аномальные поля метана (до 5000 нл/л), которые сравнимы с аномалиями на нефтегазоносном шельфе и газогидратоносном склоне о-ва Сахалин. В южной части острова Катба (залив Тонкин) впервые обнаружены метаморфизованные осадочные и вулканические породы, что говорит о внедрении эндогенного тела в осадочную толщу и ее дальнейшее преобразование. В связи с открытием в 2020 г. крупного газового месторождения Кен Бау на южном окончании осадочного бассейна Красной реки был подтвержден прогноз ученых ТОИ ДВО РАН о наличии значительных запасов углеводородов в этом районе.Работы выполнены в рамках совместной Российско-Вьетнамской лаборатории по морским геонаукам (ТОИ ДВО РАН и Институт морской геологии и геофизики ВАНТ). Экспедиция НИС «Академик М.А. Лаврентьев» (88 рейс) входит в состав серии экспедиций в соответствии с Десятилетием ООН, посвященным изучению Мирового океана в интересах устойчивого развития.

The paper presents the results of a complex joint Russian-Vietnamese geological, geophysical and oceanographic expedition in the South-China Sea (R/V “Akademik M.A. Lavrentyev”, cruise 88, 2019), as well as related joint RussianVietnamese marine and land researches in the area of north and south Vietnam under a series of local FEB RAS – VAST grants. The organizers of the marine expedition are the V. I. Ilyichev Pacific Oceanological Institute of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences (POI FEB RAS) and the Institute of Marine Geology and Geophysics of the Vietnam Academy of Science and Technology (IMGG VAST). In comparison with the Sea of Japan and the Sea of Okhotsk, it can be noted that the active bottom degassing on the on the Vietnamese shelf and slope have is a local, although the intensity of gas-geochemical anomalies is comparable to similar zones in the Far Eastern Seas. For the first time, anomalous methane fields (up to 5000 nl/l) were found in the water column of the SouthChina Sea, which are comparable to anomalies on the oil and gas shelf and the gas-hydrate-bearing slope of Sakhalin Island.Metamorphosed sedimentary and volcanic rocks were discovered for the first time in the southern part of Catba Island (Gulf of Tonkin), which indicates the introduction of an endogenous body into the sedimentary strata and its further transformation. In connection with the discovery in 2020 of the large Ken Bau gas field at the southern end of the sedimentary basin of the Red River, the forecast of POI scientists about the presence of significant hydrocarbon reserves in this area was confirmed.The work was carried out within the framework of the joint Vietnam-Russia Laboratory for Marine Sciences and Technology (V. I. Ilyichev Pacific Oceanological Institute of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences and the Institute of Marine Geology and Geophysics Vietnam Academy of Science and Technology). The expedition of the R/V “Akademik M.A. Lavrentyev” (cruise 88) is part of a series of expeditions in accordance with the UN Decade dedicated to the Ocean Science for Sustainable Development.

водородгелийуглеводородный потенциалбассейн Нам Кон Сонбассейн Фу Ханьбассейн Красной рекиЮжно-Китайское мореheliumhydrogenhydrocarbon potentialNam Con Son basinPhu Khan basinRed River basinSouth-China SeaИсследования выполнены в рамках гостемы АААА-А19-119122090009-2 «Исследование состояния и изменений природной среды на основе комплексного анализа и моделирования гидрометеорологических, биогеохимических, геологических процессов и ресурсов Дальнего Востока», а также при поддержке программы «Дальний Восток» № 21-ВАНТ-014 и 21-ВАНТ-017, в рамках совместных проектов с Вьетнамской академией наук и технологий (VAST QTRU 02.02/20-21, QTRU02.01/21-22), а также при финансовой поддержке гранта РФФИ № 20-35-70014, проект «Исследование взаимосвязи газогеохимических полей, тектоники, геодинамической обстановки и нефтегазоносности, определяющих характер геологического развития и углеводородного потенциала региона Северного Вьетнама». Работы проведены в рамках совместной РоссийскоВьетнамской лаборатории по морским геонаукам (ТОИ ДВО РАН – ИМГГ ВАНТ) в соответствии с Дорожной картой морских исследований ДВО РАН – ВАНТ (2018- 2025 гг.). Информационная поддержка обеспечена ТОИ ДВО РАН и Приморским отделением Российского географического общества (ОИАК РГО). Исследование отвечает положениям Протокола 2-го заседания Комиссии по научно-технического сотрудничеству (Минобрнауки РФ – МНТ СРВ, 2019 г.).The research was carried out as part as State Program for basic scientific research АААА-А19-119122090009-2 “Study of the state and changes of the environment based on a complex analysis and modeling of hydrometeorological, biogeochemical, geological processes and resources of the Far East”, as well as with the support of the Far East programs 21-ВАНТ-014 и 21-ВАНТ-017 (VAST QTRU 02.02/20-21 and QTRU02.01/21-22), and also with the financial support of the RFBR grant 20-35-70014, the project “Interrelation of gasgeochemical fields, tectonics, geodynamic situation and oil and gas bearing potential, which determine geologic and hydrocarbon potential of the North Vietnam”. The work was carried out within the framework of the joint Vietnam-Russia Laboratory for Marine Sciences and Technology (POI FEB RAS – IMGG VAST) in accordance with the Roadmap for Marine Research of the FEB RAS – VAST (2018–2025). Information support was provided by the POI FEB RAS and the Primorsky Branch of the Russian Geographical Society. The study complies with the provisions of the Protocol of the 2nd meeting of the Commission for Scientific and Technical Cooperation (Ministry of Education and Science of the Russian Federation-MNT SRV, 2019).ReferencesАкуличев В.А., Шакиров Р.Б., Обжиров А.И., Фунг Ван Фать, Нгуен Ну Чунг, Зыонг Куок Хын, Мальцева Е.В., Полоник Н.С., Ле Дык Ань. (2015). Аномалии природных газов в заливе Тонкин (Южно-Китайское море). ДАН, 461(1), с. 53–57. https://doi.org/10.1134/S1028334X15030010Akulichev V.A., Obzhirov A.I., Shakirov R.B., Mal’tseva E.V., Syrbu N.S., Polonik N.S., Van Phach P., Trung N.N., Hung D.Q., Anh L.D. (2015). Anomalies of natural gases in the Gulf of Tonkin (South China Sea). Doklady Earth Sciences, 461(1), pp. 203–207. https://doi.org/10.1134/S1028334X15030010Арешев Е.Г., Гаврилов В.П., Донг Ч.Л., Зао Н., Попов О.К., Поспелов В.В., Шан Н.Т., Шнип О.А. (1997). Геология и нефтегазоносность фундамента Зондского шельфа. М., 285 с.Areshev E.G., Gavrilov V.P., Dong Ch.L., Zao N., Popov O.K., Pospelov V.V., Shan N.T., Shnip O.A. (1997). Geology and oil and gas content of the Sunda shelf basement. Moscow, 285 p. (In Russ.)Войтов Г.И., Добровольский И.П. (1994). Химические и изотопноуглеродные нестабильности потоков природных газов в сейсмически активных регионах. Физика Земли, 3, с. 20–31.Dolginov E.A., Bashkin Yu.V., Belousov T.P., Kao D.T., Le V.Z. (2010). Rift and epirift structures of northwestern Vietnam and their probable analogues. Izvestiya vuzov. Geologiya i razvedka = Proceedings of higher educational establishments. Geology and Exploration, 5, pp. 3–8. (In Russ.)Долгинов Е.А., Башкин Ю.В., Белоусов Т.П., Као Д.Т., Ле В.З. (2010). Рифтовые и эпирифтовые структуры северо-западного Вьетнама и их вероятные аналоги. Известия вузов. Геология и разведка, 5, с. 3–8.Duong Quoc Hung, Renat Shakirov, Iosif Iugai, Nguyen Van Diep, Le Duc Anh, Mai Duc Dong, Bui Van Nam, Yury Telegin (2019). A study on the relationship between gas-geochemical field and tectonic fault activities in the rivermouth of Gulf of Tonkin. Vietnam Journal of Marine Science and Technology, 19(2), pp. 191–198. https://doi.org/10.15625/1859-3097/19/2/14036Ершов В.В., Шакиров Р.Б., Мельников О.А., Копанина А.В. (2010). Вариации параметров грязевулканической деятельности и их связь с сейсмичностью юга острова Сахалин. Региональная геология и металлогения, 42, с. 49–57.Ershov V.V., Shakirov R.B., Mel’nikov O.A., Kopanina A.V. (2010). Variations in the parameters of mud volcanic activity and their relationship with the seismicity of the south of Sakhalin Island. Regional’naya geologiya i metallogeniya = Regional Geology and Metallogeny, 42, pp. 49–57. (In Russ.)Еськова А.И., Пономарева А.Л., Легкодимов А.А., Калгин В.Ю., Шакиров Р.Б., Обжиров А.И. (2020). Особенности распределения индикаторных групп микроорганизмов в донных отложениях Южно-Китайского моря. Известия Иркутского Государственного Университета. Серия: Науки о земле, 33, с. 33–43. https://doi.org/10.26516/2073-3402.2020.33.33Es’kova A.I., Ponomareva A.L., Legkodimov A.A., Kalgin V.Yu., Shakirov R.B., Obzhirov A.I. (2020). The Characteristics and Distribution of Indicator Microorganisms in the Marine Sediments from the South-China Sea. Izvestiya Irkutskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriya: Nauki o zemle = The Bulletin of Irkutsk State University. Series Earth Sciences, 33, pp. 33–43. (In Russ.) https://doi.org/10.26516/2073-3402.2020.33.33Кулинич Р.Г. Обжиров А.И. (1985). О структуре и современной активности зоны сочленения шельфа Сунда и котловины Южно-Китайского моря. Тихоокеанская геология, № 3, с. 102-106.Geological map of Vietnam. (1986). Scale 1: 1 500 000. General Dpt. of Geology, Hanoi.Кравцов А.И., Войтов Г.И., Фридман А.И. и др. (1967). О содержании водорода в свободных струях в Хибинах. ДАН СССР, 5, с. 1190–1192.Kravtsov A.I., Voitov G.I., Fridman A.I. et al. (1967). Hydrogen content in free jets in the Khibiny. Doklady Akademii Nauk SSSR, 5, pp. 1190–1192. (In Russ.)Нормативно-методическое обеспечение охраны атмосферного воздуха. (1995). Пермь: ИНТЕРЭКО, 249 с.Kudrin I.V., Orlyankin V.N., Kudrin K.I. (2006). Method of searching of gaseous hydrogen and helium clusters in earth interior. Patent RF RU2316028. (In Russ.)Обжиров А.И. (1993). Газогеохимические поля придонного слоя морей и океанов. М.: Наука, 139 с.Kulinich R.G. Obzhirov A.I. (1985). On the structure and current activity of the junction zone of the Sunda shelf and the South China Sea basin. Tikhookeanskaya geologiya = Russian Journal of Pacific Geology, 3, pp. 102–106. (In Russ.)Кудрин И.В., Орлянкин В.Н., Кудрин К.И. (2006). Способ поисков в недрах земли скоплений газообразных водорода и гелия. Патент РФ RU2316028.Le Duc Anh, Nguyen Hoang, Phung Van Phach, Malinovskii A. I., Kasatkin S. A., Golozubov V. V. (2018). Geochemistry and petrogenesis of volcanic rocks and their mantle source in the East Vietnam Sea and adjacent regions in the Cenozoic. Vietnam Journal of Marine Science and Technology, 17(4), pp. 406–428. https://doi.org/10.15625/1859-3097/17/4/9258Перевозчиков Г.В. (2012). Поле водорода на месторождении Газли по данным геохимических исследований в нефтегазоносном регионе Средней Азии. Нефтегазовая геология. Теория и практика, 7(1), с. 1–13.Nguyen Nhu Trung. (2013). Basement structure of the Bac Bo Basin based on the 3D interpretation of satellite gravity and magnetic data. Proceedings of the 11th SEGJ International Symposium. https://doi.org/10.1190/segj112013-034Поротов Г.С. (1977). Математические методы при поисках и разведке полезных ископаемых. Л.: Изд-во Ленинград. горного института, 106 с.Regulatory and methodological support for the protection of atmospheric air (1995). Perm: Intereko, 249 p. (In Russ.)Смирнов Б.В. (1983). Вероятностные методы прогнозирования в инженерной геологии. М.: Недра, 134 с.Obzhirov A.I. (1993). Gas-geochemical fields of the bottom layer of seas and oceans. Moscow: Nauka, 139 p. (In Russ.)Шакиров Р.Б. (2016). Газогеохимические поля окраинных морей Дальневосточного региона: распределение, генезис, связь с геологическими структурами, газогидратами и сейсмотектоникой. Автореф. дисс. д. геол.-мин. наук. Владивосток: ТОИ им. В.И. Ильичева ДВО РАН, 49 с.Perevozchikov G.V. (2012). PHydrogen field at the Gazli field according to geochemical studies in the oil and gas region of Central Asia. Neftegazovaya geologiya. Teoriya i praktika = Oil and gas geology. Theory and practice, 7(1), pp. 1–13. (In Russ.)Шакиров Р.Б., Обжиров А.И., Сырбу Н.С., Нгуен Ну Чунг, Зыонг Куок Хын, Мальцева Е.В., Сорочинская А.В., Югай И.Г., Ле Дык Ань, Фуег Ван Фать, Полоник Н.С., Буи Ван Нам, Нгуен Ван Диеп. (2015). Особенности распределения природных газов в донных осадках и воде северо-западной части Тонкинского залива (Южно-Китайское море, Вьетнам). География и природные ресурсы, 4, с. 178–188.Pollak H.N., Hurter S.J., Johnson J.R. (1991). New global heat flow compilation. University of Michigan, USA.Шакиров Р.Б., Сырбу Н.С., Обжиров А.И. (2016) Распределение гелия и водорода в отложениях и воде на склоне о. Сахалин. Литология и полез. ископаемые, 1, с. 68–81. https://doi.org/10.1134/S0024490216010065Porotov G.S. (1977). Mathematical methods in searching and prospecting for minerals. Leningrad: Leningrad Mining Institute, 106 p. (In Russ.)Шакиров Р.Б., Сорочинская А.В., Сырбу Н.С., Нгуен Ну Чунг, Фунг Ван Фать, Ле Дык Ань, Чон Тхань Фи. (2017). Газогеохимические особенности осадков залива Тонкин (Южно-Китайское море). Вестник ДВО РАН, 4, с. 33–42.Shakirov R.B. (2016). Gas-geochemical fields of the marginal seas of the Far Eastern region: distribution, genesis, connection with geological structures, gas hydrates and seismotectonics. Abstract Sci. Diss. Vladivostok: Il’ichev POI FES RAS, 49 p. (In Russ.)Шакиров Р.Б. (2018). Газогеохимические поля морей Восточной Азии. М.: ГЕОС, 341 с.Shakirov R.B. (2018). Gas-geochemical fields of the seas of East Asia. Moscow: GEOS, 341 p. (In Russ.)Шакиров Р.Б., Ли Н.С., Обжиров А.И., Валитов М.Г., Съедин В.Т., Телегин Ю.А., Прошкина З.Н., Окулов А.К., Стороженко А.В., Иванов М.В., Швалов Д.А., Легкодимов А.А., Еськова А.И., Липинская Н.А., Бовсун М.А., Максеев Д.С., Калгин В.Ю., Якимов Т.С., Нгуен Чун Тхань, Ле Дык Ань. (2020). Первая комплексная российско-вьетнамская геолого-геофизическая и океанографическая экспедиция в Южно-Китайском море, НИС «Академик М.А. Лаврентьев» (рейс 88, 2019 г.). Вестник ДВО РАН, 3, с. 138–152.Shakirov R.B., Hung D.Q., Anh L.D., Syrbu N.S., Obzhirov A.I., Borzova O.V., Okulov A.K., Nam B.V., Diep N.V., Dong M.D., Legkodimov A.A., Shakirova M.V., Ponomareva A.L., Bakunina M.S. (2019). Features of the gasgeochemical abnormal fields distribution in the Red River rift (Tonkin gulf, South-China sea). Doklady Earth Sciences, 484, Part 2, pp. 181–184. https://doi.org/10.1134/S1028334X19020065Шнип О.А. Состав и нефтегазоность фундамента шельфа северного и центрального Вьетнама (2012). Труды РГУ Нефти и газа имени И.М. Губкина, 31, с. 53–55.Shakirov R.B., Li N.S., Obzhirov A.I., Valitov M.G., S”edin V.T., Telegin Yu.A., Proshkina Z.N., Okulov A.K., Storozhenko A.V., Ivanov M.V., Shvalov D.A., Legkodimov A.A., Es’kova A.I., Lipinskaya N.A., Bovsun M.A., Makseev D.S., Kalgin V.Yu., Yakimov T.S., Nguen Chun Tkhan’, Le Dyk An’. (2020). Integrated Russian-Vietnamese geological-geophysical and oceanographic expedition in the South China Sea (R/V “Akademik M.A. Lavrentyev”, cruise 88, 2019). Vestnik of Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences, 3, pp. 138–152. (In Russ.)Duong Quoc Hung, Renat Shakirov, Iosif Iugai, Nguyen Van Diep, Le Duc Anh, Mai Duc Dong, Bui Van Nam, Yury Telegin (2019). A study on the relationship between gas-geochemical field and tectonic fault activities in the rivermouth of Gulf of Tonkin. Vietnam Journal of Marine Science and Technology, 19(2), pp. 191–198. https://doi.org/10.15625/1859-3097/19/2/14036Shakirov R.B., Obzhirov A.I., Syrbu N.S., Nguen Nu Chung, Zyong Kuok Khyn, Mal’tseva E.V., Sorochinskaya A.V., Yugai I.G., Le Duc Anh, Fueg Van Fat, Polonik N.S., Bui Van Nam, Nguen Van Diep. (2015). Features of the distribution of natural gases in bottom sediments and water in the northwestern part of the Gulf of Tonkin (South China Sea, Vietnam). Geografiya i prirodnye resursy, 4, pp. 178–188. (In Russ.)Geological map of Vietnam. (1986). Scale 1: 1 500 000. General Dpt. of Geology, Hanoi.Shakirov R.B., Sorochinskaya A.V., Syrbu N.S., Nguen Nu Chung, Fung Van Fat, Le Duc Anh, Chon Tkhan’ Fi. (2017). Gas-geochemical features of sediments in the Tonkin Gulf (South China Sea). Vestnik of Far Eastern Branch of Russian Academy of Sciences, 4, pp. 33–42. (In Russ.)Le Duc Anh, Nguyen Hoang, Phung Van Phach, Malinovskii A. I., Kasatkin S. A., Golozubov V. V. (2018). Geochemistry and petrogenesis of volcanic rocks and their mantle source in the East Vietnam Sea and adjacent regions in the Cenozoic. Vietnam Journal of Marine Science and Technology, 17(4), pp. 406–428. https://doi.org/10.15625/1859-3097/17/4/9258Shakirov R.B., Syrbu N.S., Obzhirov A.I. (2016). Distribution of helium and hydrogen in sediments and water on the Sakhalin slope. Lithology and Mineral Resources, 51(1), pp. 61–73. (In Russ.) https://doi.org/10.1134/S0024490216010065Nguyen Nhu Trung. (2013). Basement structure of the Bac Bo Basin based on the 3D interpretation of satellite gravity and magnetic data. Proceedings of the 11th SEGJ International Symposium. https://doi.org/10.1190/segj112013-034Shnip O.A. (2012). Composition and oil and gas content of the basement of the shelf of Northern and Central Vietnam. Trudy RGU Nefti i gaza imeni I.M. Gubkina, 31, pp. 53–55. (In Russ.)Pollak H.N., Hurter S.J., Johnson J.R. (1991). New global heat flow compilation. University of Michigan, USA.Smirnov B.V. (1983). Probabilistic forecasting methods in engineering geology. Moscow: Nedra, 134 p. (In Russ.)Shakirov R.B., Hung D.Q., Anh L.D., Syrbu N.S., Obzhirov A.I., Borzova O.V., Okulov A.K., Nam B.V., Diep N.V., Dong M.D., Legkodimov A.A., Shakirova M.V., Ponomareva A.L., Bakunina M.S. (2019). Features of the gasgeochemical abnormal fields distribution in the Red River rift (Tonkin gulf, South-China sea). Doklady Earth Sciences, 484, Part 2, pp. 181–184. https://doi.org/10.1134/S1028334X19020065Syrbu N.S., Shakirov R.B., Le Duc Anh, Kholmogorov A.O., Iakimov T.S, Kalgin V.Yu. (2020). Formation of abnormal gasgeochemical fields of methane, helium and hydrogen in Northern Vietnam, its coastal and adjacent water areas. Lithology and Mineral Resources, 55(6), pp. 512–527. https://doi.org/10.1134/S0024490220060097Syrbu N.S., Shakirov R.B., Le Duc Anh, Kholmogorov A.O., Iakimov T.S, Kalgin V.Yu. (2020). Formation of abnormal gasgeochemical fields of methane, helium and hydrogen in Northern Vietnam, its coastal and adjacent water areas. Lithology and Mineral Resources, 55(6), pp. 512–527. https://doi.org/10.1134/S0024490220060097Tsunogai U., Kosaka A., Nakayama N., Komatsu D., Konno U., Kameyama S., Nakagawa F., Sumino H., Nagao K., Fujikura K., Machiyama H. (2010). Origin and fate of deep sea seeping methane bubbles at Kuroshima Knoll, Ryukyu forearc region, Japan. Geochemical Journal, 44, pp. 461–476. https://doi.org/10.2343/geochemj.1.0096Tsunogai U., Kosaka A., Nakayama N., Komatsu D., Konno U., Kameyama S., Nakagawa F., Sumino H., Nagao K., Fujikura K., Machiyama H. (2010). Origin and fate of deep sea seeping methane bubbles at Kuroshima Knoll, Ryukyu forearc region, Japan. Geochemical Journal, 44, pp. 461–476. https://doi.org/10.2343/geochemj.1.0096Tuyen N.H., Phach Ph.V., Shakirov R.B., Trong C.D., Hung Ph.N., Anh L.D. (2018). Geoblocks Recognition and Delineation of the Earthquake Prone Areas in the Tuan Giao Area (Northwest Vietnam). Geotectonics, 52(3), pp. 359–381. https://doi.org/10.1134/S001685211803007XTuyen N.H., Phach Ph.V., Shakirov R.B., Trong C.D., Hung Ph.N., Anh L.D. (2018). Geoblocks Recognition and Delineation of the Earthquake Prone Areas in the Tuan Giao Area (Northwest Vietnam). Geotectonics, 52(3), pp. 359–381. https://doi.org/10.1134/S001685211803007XVoitov G.I., Dobrovol’skii I.P. (1994). Chemical and isotopic carbon instabilities of natural gas flows in seismically active regions. Fizika Zemli = Izvestiya, Physics of the Solid Earth, 3, pp. 20–31. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.